carti si autori

VOCI LIRICE EUROPENE : Coriolano Gonzalez Montanez (Spania)- Poeme traduse de Eugen Dorcescu

Posted in carti si autori on March 3rd, 2009 by admin – Be the first to comment

Coriolano Gonzáles Montañez s-a n?scut la 16 martie 1965, în Santa Cruz de Tenerife. Este autorul mai multor c?r?i de poezie: Dublin, entre el mar y la sangre, 1984; Aquí, en mi pugño, 1984; Este último milenio de sombras tras tu recuerdo, 1987; Las llanuras del desierto, 1991; Conjura del silencio, 1993; Cuaderno irlandés, 2000; El viaje (poemas 1984 – 2000); Las montañas del frío, 2005; El tiempo detenido, 2006. Textele care urmeaz? fac parte din recentul volum, Otra orilla, Ediciones Baile del Sol, 2008. Poeta doctus (este ?i autorul unei edi?ii a operei lui Eugenio Millet Rodriguez), prezent în numeroase antologii, de?in?tor al unor bine meritate premii, Coriolano González Montañez cultiv? un lirism al spa?iilor vaste – cele din afara eului ?i, mai ales, cele dinl?untrul acestuia – , o poezie în care fiin?a î?i revars?, cu for?? ?i discre?ie, nevindecabila-i dram?. Mi-e drag acest poet, care a vizitat ?i iube?te România, care a mai fost tradus în române?te, care tr?ie?te ?i scrie în legendara Insul? a Ferici?ilor, Tenerife, Spania. >>>>

Ion Pachia Tatomirescu: „Claudine Bertrand decorticând paradoxurile fiin?ei“

Posted in carti si autori on March 2nd, 2009 by admin – Be the first to comment

Cea mai important? / puternic? ?i autentic? voce liric?, din 1981 încoace, în spa?iul spiritual francofon, este a poetei Claudine Bertrand (n. 4 iulie 1948, Montréal-Canada), licen?iat? a Facult??ii de Litere de la Universitatea din Montréal-Quebec, creatoarea unei opere poetice impresionante, a c?rei corol? se alc?tuie?te din volumele: Idol r?t?citor (1983), Ultima femeie (1991), O mân? contra delirului (1995), C?ut?toarea de imagini (1995), Liturghia trupului (1998), C?derea zilei (1999), B?rbat de lini?te (2000), Temni?a (2001), Ce nu pot gr?i cuvintele (2001), Poeme în floare (2001), Gr?dina vertijurilor (2002), La cerul deschis (2002), C?derea vocalelor (2005), Pietre s?lbatice (2005) etc., întemeietoarea / fondatoarea revistei de cultur?, Arcade (din 1981 ?i pân? în 2005), finalist? a Marelui Premiu al Festivalului Interna?ional de Poezie (pentru volumul de versuri, O mân? împotriva delirului, în 1996), finalist? a Marelui Premiu al Consiliului Artelor Comunit??ii Or??ene?ti a Montrealului (în 1996, cu ocazia celei de-a 15-a anivers?ri a revistei Arcade), de?in?toarea Premiului Femme de Mérite (în 1997, la sec?iunea Art? ?i cultur?), a Medaliei de Aur pentru merite culturale, decernat? de c?tre Renaissance Française (în 1997), a Premiului Uniunii Scriitorilor din Canada (sec?iunea Poezie, pentru volumele de versuri Amant? de interior ?i Sfântul munte, în 1997), a Premiului Tristan Tzara (pentru volumul de poeme, Corpul din ?east?, în 2001), a Premiului Interna?ional Saint-Denys-Garneau (în 2002) etc. Din 2006, Claudine Bertrand fondeaz? ?i conduce Mouvances („Dependen?e” / „Orbite”), o nou? revist? de art? / literatur?, «ce ia form? Cyber-Terestr? pentru a face s? nunteasc? Prim?vara Poe?ilor», o revist? virtual? cu un foarte interesant articol-program, de unde spicuim: sacra «misiune de a rezista fenomenului de anemiere a literaturii, de a produce o bre?? în câmpia ruginit? a imaginarului»; «în fa?a cvasi-absen?ei scriitorilor în mass-media ?i reculului literaturii în profitul unei culturi de divertisment adesea redus? la>>>>> Ion Pachia Tatomirescu

REVIZUIRI – Octavian D?rm?nescu: „Boris Pasternak ?i pastelul ortodox“

Posted in carti si autori on November 25th, 2008 by admin – Be the first to comment

Magdala ?i Mariile ei

Scriitorul rus Boris Pasternak (1890-1960) a v?zut femeia ca pe o stihie – am?nunte în coresponden?a cu Marina ?vetaeva. În poemul în doua p?r?i Maria Magdalena întâlnim imaginea femeii în reflux. Marea pasiunilor femeii din Magdala se retr?sese subit, l?sând în urm? dârele lungi ale s?rii din lacrimi. ??ranca mutat? la târg pentru a-l stoarce ca pe-o l?mâie î?i c?uta acum fumul case ei. Ani la rând dormise pe unde era chemat?. Îns?, de când Îl întâlnise, avea, cum s-ar spune azi, domiciliu stabil, unde-?i rumega în lacrimi pâinea tainei ei: fusese o stricat?.
Istoria Magdalenelor nu consemneaz? vreuna care s? fi c?zut în colacul gri al dezn?dejdii. Aceste tipuri de femei trec direct, brusc, din convingere, de la incon?tien?a cu care practic? desfrâul la con?tiin?a precarit??ii fostei lor st?ri. Ele merg mai departe decât merg multe casnice. Responsabile de a doua lor na?tere, ele î?i câ?tig? întoarcerea în har cu o ardoare s?lbatic?. ?i aceasta pentru c? ele cunosc deja iadul erosului pâng?rit. Nev?duvite de vechiul lor zel , ele-l pun acum în slujba virtu?ii, pe care o respir? ca pe o normalitate. Mâinile lor, gheare înm?nu?ate odinioar?, devin albe ?i moi, curate ?i u?oare, tocmai bune de sp?lat picioarele lui Dumnezeu. Iar Dumnezeu le iube?te, pentru c? n-a venit în lume pentru cei drep?i, ci pentru Magdalene, Paveli ?i Zahei.

Fostul ei trai, dal? de trotuar ciobit? de ro?i ?i pâng?rit? de sandale, este acum un tablou de?ucheat, f?cut de un ageamiu ?i uitat în pia?a luat?
>>>>> Octavian D?rm?nescu

Andrei Vartic: „Rugându-ne pentru sufletul lui Alexandr Soljeni?in“

Posted in carti si autori on September 24th, 2008 by admin – Be the first to comment

Via?a ?i opera lui Alexandr Soljeni?in a f?cut ca ?i mun?ii s? fie mai mândri de verticala lor, de nesupunerea moral? la mâr??viile cele mari sau m?runte ale omului. F?r? el domeniul spiritual al secolului XX ar fi mucezit, s-ar fi ?ubrezit, ar fi degradat în ridicol. Basarabia, la rândul ei, se poate considera munte din masivul Soljeni?in, fiindc? nu a stat cu mâinile în sân nici atunci când demonii comuni?ti au sacrificat sute de mii de români în Gulagul sovieiticfiindc?, prin cei mai buni oameni ai s?i a vorbit despre tragediile tranzi?iei de la totalitarism la democra?ie care l-a îngârbovit ?i aici pe om, la fel ca în Rusia.

Alexandr Soljeni?in a fost spiritul înalt ?i luminos al acestei lumi, devastat? de r?zboaie necru??toare, tehnologii apocaliptice ?i degrad?ri morale. Nu a t?cut mai ales dup? c?derea comunismului în URSS, de?i a fost aproape lipsit de dreptul de a-?i expune opiniile în ziare ?i pe le televiziuni (inclusiv la cele din a?a zisa lume liber?). Puternicii vremii a avut grij? ca anume Soljeni?in s? nu le vorbeasc? oamenilor despre ce se întâmpl? în Rusia ?i în lume dup? 1991, despre degradarea fiin?ei umane ca urmare a intoxic?rii ei cu cel mai atroce pragmatism din toat? istoria. El a murit în noaptea de 3 spre 4 iulie, la 89 de ani. A?tepta resemnat moartea. Zicea c? este mai bine s? moar? decât „s? înfrunte ?i la b?trâne?e comisarii de?ela?i ai corectitudinilor politice” care se fac a nu vedea ?i crimele bol?evicilor, ?i pe ale celor care devasteaz? Rusia dup? scoaterea comuni?tilor de la putere. Înainte de moarte a dat un interviu pentru un ziar german. În final jurnalistul i-a urat via?? lung?. Soljeni?in a r?spuns: „Ne nado!” („Nu trebuie!”). >>>>

George Anca: „Asasinat în traducere automat?“

Posted in carti si autori on September 24th, 2008 by admin – Be the first to comment

sfânt secular de imn jurat oh steaguri

din sângele asasina?ilor ?i tu

Tahar Djaut la 39 d’ani ca Eminescu

Aceast? pagin? a fost tradus? din englez? în mod automat

Dib ?i o mare cifr? de literatur?

Assia Djebar she predat mai mul?i ani de istorie

Djaut a fost capabil s? atingi de oameni un scriitor de lucru pe o istorie confruntat? de fantom? de istorie aducând un reformist religioase antice din nou la via?? în mintea sa s? se confrunte cu strada de la Paris povestea unei tinere inventator ?i un r?zboi vechi de veteran care se confrunte cu corup?ia din societatea lor

decade dup? algerian incredibil de Maghrebieni scriitori

Minouni l?sat o impresionant? organism de munc?

Aissa a publicat c?r?i în cre?tere de fundamentalismul islamic >>>>


stats for wordpress